Der er ingen direkte sammenhæng mellem den betalingsfrist, der vises i Cicero, og den der er i debitorsystemet. Betalingsfristen i Cicero beregnes ud fra konfigurationen "Antal dage til betaling", og er udelukkende en visningsværdi, der ikke overføres til debitor. Der hentes heller ikke nogen dato tilbage fra debitorsystemet.
For at undgå forvirring kan man undlade at inkludere datoen i saldoopgørelser til lånerne, da de vil få oplyst den korrekte dato i opgørelserne fra debitorsystemet. Hvis betalingsfristen fremgår af hjemmesiden (via CMS), kan man evt. skrive, at låneren skal være opmærksom på at datoerne kan afvige fra den de ser i betalingssystemet.
Det er debitorsystemets betalingsfrister der er gældende.